Tutmanik

New? Join now!

Posts in this blog (0)

^ top

 All orlinaw's posts and comments (2)

Comment on: About Езикова култура

Posted in Езикова култура on Mar 22, 2011

Здравейте! Направо на въпроса.
Как е правилно да се изпише на български език шотландско име?
Например името: McKinley и подобни
1) Мак Кинли
2) МакКинли
3) Маккинли
4) Макинли
5) не се сещам за други варианти, но не са изключени.
Първите 4 съм ги срещала в писаната реч. Визуално, пък и по-близко до оригинала е №2, но и в №1 и в №3 има логика.
Не мога да преценя, тъй като не владея английски, още по-малко шотандското наречие (или диалект???)за да знам какво значение има често срещаната частичка "Mc" към името.
^ top

People in this space (1)

People getting posts by email (0)
^ top

Search

^ top

Recent visitors...

offline

0 minutes ago

blesslove123
offline

on Jul 18, 2012

ISTORIK
offline

on May 22, 2011


^ top

Categories...

  • No categories yet here.
^ top

Who's most interested...

Total visits here: 2,232

offline

2,227 visits

blesslove123
offline

3 visits

ISTORIK
offline

2 visits


^ top
transparent
Custom color #:
close
Move up Move right Move down Move left
Set Show more as default view Set Show less as default view